„Wir sprechen hier Deutsch“ – Wenn ein Schild mehr sagt als tausend Worte
3. Sprachbarrieren in der Medizin: Ein strukturelles Problem
Bild: IMAGO / Westend61
Der Vorfall in Kirchheim unter Teck ist kein Einzelfall. In vielen Praxen und Kliniken häufen sich Sprachprobleme, die sowohl medizinisches Personal als auch Patientinnen und Patienten gleichermaßen belasten. Gerade in Notaufnahmen kommt es immer häufiger zu Missverständnissen, die im schlimmsten Fall lebensbedrohlich werden können. Allergien, Vorerkrankungen, Medikamentenpläne – all das kann ohne Sprache nicht abgeklärt werden.
Ärztinnen und Ärzte stehen vor einem Dilemma: Sie wollen helfen, dürfen aber nicht ohne rechtlich abgesicherte Aufklärung handeln. Und Aufklärung braucht Kommunikation. Die Kassenärztliche Vereinigung bestätigt: Für viele sei die Lage kaum lösbar. Ohne politische Rahmenbedingungen – etwa eine Finanzierung von Dolmetscherdiensten – bleiben die Praxen auf sich allein gestellt.
Interessant:Wussten Sie, dass in der Sahara einst Krokodile lebten?
Vor tausenden von Jahren, als die Sahara noch kein Wüstengebiet war, lebten dort Krokodile. Diese Tiere haben sich an die sich ändernden klimatischen Bedingungen angepasst oder sind verschwunden. Fossilienfunde zeigen, dass die Sahara einst von üppigen Wäldern und Flüssen durchzogen war, die ein ideales Habitat für Krokodile und viele andere Tierarten boten. Die Entdeckung dieser Fossilien gibt uns einen faszinierenden Einblick in die Erdgeschichte und die evolutionären Anpassungen von Tieren an ihre Umwelt.
