11 unangebrachte Design-Fails, die nicht passieren hätten dürfen

9. Wie ist das gemeint?

Natürlich ist es nett, Sternzeichen und Horoskope auf eine nette und lustige Art und Weise zu vermitteln. Es ist natürlich auch eine gute Idee, dem Empfänger dazu Gratulieren, dass er oder sie das möglicherweise beste aller Sternzeichen besitzt.

Doch auf Englisch sollte die Wortwahl dennoch etwas überdacht und umformuliert werden. Denn wir sind der Meinung, dass es sich nicht gehört zu sagen: „Gratulation – Sie haben Krebs!“ So schwierig kann es doch wirklich nicht sein, eine andere, weniger bedenkliche und fragwürdige Formulierung zu finden. Wie zum Beispiel etwas wie: „Gratulation – Sie sind (ein) Krebs!“ Oder: „Gratulation: Sie haben Krebs als Sternzeichen„.