2. „Wir können ja Freunde bleiben.“
Dieser Satz ist der absolute Klassiker unter den Fettnäpfchen, in die Sie bei einer Trennung treten können. Es ist ja nett gemeint, dass man die Person nicht vollständig aus seinem Leben streichen will, aber sind Sie noch mit Ihrem ehemaligen Partner befreundet. Das funktioniert vielleicht in Ausnahmefällen, aber in der Regel ist zu viel passiert, um noch befreundet zu sein.
Vielleicht soll das auch suggerieren, dass man den anderen zwar nicht mehr als Partner, jedoch als Kumpel haben will. Ob das in dem Moment der Trennung die Enttäuschung reduziert, ist jedoch fraglich. Spätestens, wenn einer der beiden einen neuen Partner hat, ist die Freundschaft sowieso beendet. Sparen Sie sich den Satz also lieber gleich.